{"id":9579,"date":"2026-03-24T10:15:28","date_gmt":"2026-03-24T10:15:28","guid":{"rendered":"https:\/\/gft.goweblab.com\/patentuebersetzungen\/"},"modified":"2026-04-29T17:00:22","modified_gmt":"2026-04-29T17:00:22","slug":"patentuebersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gft.goweblab.com\/de\/patentuebersetzungen\/","title":{"rendered":"Patent\u00fcbersetzungen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9579\" class=\"elementor elementor-9579 elementor-8940\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb1ac64 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fb1ac64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;lqd-custom-shape-8&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg class=\"lqd-custom-shape\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1440 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n    <path class=\"elementor-shape-fill\" id=\"Row_Separator\" data-name=\"Row Separator\" d=\"M1440,0Q1080,99,720,99T0,0V100H1440Z\" \/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7bb6e9 elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"a7bb6e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b03f0af\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h1 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h1\"  > Patent\u00fcbersetzungen<\/h1>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab5e35e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"ab5e35e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b03f8e1\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<p class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left p\"  > Es gibt kein globales Patentsystem, das Ihre einzigartigen Ideen au\u00dferhalb des deutschen Marktes sch\u00fctzt.<\/p>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78f07a7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"78f07a7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;trigger&quot;:&quot;firstChild&quot;,&quot;animationTarget&quot;:&quot;:scope  &gt; .elementor-element:not(.lqd-exclude-parent-ca) &gt; .elementor-widget-container, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-adv-txt-fig, :scope  &gt; .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-element &gt; .elementor-widget-container, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li&quot;,&quot;duration&quot;:1000,&quot;startDelay&quot;:100,&quot;delay&quot;:60,&quot;ease&quot;:&quot;expo.out&quot;,&quot;initValues&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;30px&quot;,&quot;scaleY&quot;:1.1,&quot;opacity&quot;:0,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;},&quot;animations&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;scaleY&quot;:1,&quot;opacity&quot;:1,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;}}\" class=\"elementor-element elementor-element-2fbc22a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2fbc22a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b0f423 elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"9b0f423\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b040061\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h6 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h6\"  > Patent\u00fcbersetzungen<\/h6>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ea13e3 elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"8ea13e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b040771\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h2 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h2\"  data-inview=\"true\" data-transition-delay=\"true\" data-delay-options=\"{&quot;elements&quot;:&quot;.lqd-highlight-inner&quot;,&quot;delayType&quot;:&quot;transition&quot;}\" > <span class=\"lqd-adv-txt-item elementor-repeater-item-1949768\">Was Sie <\/span><span class=\"lqd-adv-txt-item elementor-repeater-item-8f88898\">erwartet.<\/span><\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-375ec92 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"375ec92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b040e8b\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<p class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left p\"  > Haben Sie einzigartige Produkte oder innovative Verfahren entwickelt, die Sie auf dem globalen Markt einf\u00fchren und vor Nachahmern sch\u00fctzen m\u00f6chten? Dann ben\u00f6tigen Sie nicht nur ein Patent in Deutschland, sondern auch eine Patent\u00fcbersetzung. Es gibt kein globales Patentsystem, das Ihre einzigartigen Ideen au\u00dferhalb des deutschen Marktes sch\u00fctzt. Sobald Sie das Patent dank der \u00dcbersetzung in einer anderen Sprache vorliegen haben, k\u00f6nnen Sie einen separaten Antrag im Zielland einreichen. Dadurch wird das Patent \u00fcber die Grenzen Deutschlands hinaus g\u00fcltig, und Sie k\u00f6nnen Schadensersatz fordern, falls Ihre Innovation auf andere Weise genutzt wird.    <\/p>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1267185 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"1267185\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b04155d\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<p class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left p\"  > Planen Sie, ein innovatives Produkt auf dem US-Markt einzuf\u00fchren? Dann sollten Sie Ihr Patent von fachlich qualifizierten \u00dcbersetzern ins amerikanische Englisch \u00fcbersetzen lassen. Nur so k\u00f6nnen Sie sicher sein, dass der Antrag beim dortigen Patentamt erfolgreich sein wird. Bei der GFT \u00dcbersetzungsagentur werden Patent\u00fcbersetzungen ausschlie\u00dflich von qualifizierten und geschulten Patent\u00fcbersetzern durchgef\u00fchrt.   <\/p>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2c725f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e2c725f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;trigger&quot;:&quot;firstChild&quot;,&quot;animationTarget&quot;:&quot;:scope  &gt; .elementor-element:not(.lqd-exclude-parent-ca) &gt; .elementor-widget-container, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-adv-txt-fig, :scope  &gt; .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-element &gt; .elementor-widget-container, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li&quot;,&quot;duration&quot;:1000,&quot;startDelay&quot;:100,&quot;delay&quot;:60,&quot;ease&quot;:&quot;expo.out&quot;,&quot;initValues&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;30px&quot;,&quot;scaleY&quot;:1.1,&quot;opacity&quot;:0,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;},&quot;animations&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;scaleY&quot;:1,&quot;opacity&quot;:1,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;}}\" class=\"elementor-element elementor-element-4af9938 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4af9938\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9848a5b elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"9848a5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b041bc2\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h2 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h2\"  data-inview=\"true\" data-transition-delay=\"true\" data-delay-options=\"{&quot;elements&quot;:&quot;.lqd-highlight-inner&quot;,&quot;delayType&quot;:&quot;transition&quot;}\" > <span class=\"lqd-adv-txt-item elementor-repeater-item-1949768\">Fordern Sie jetzt ein unverbindliches <br>Angebot an!<\/span><\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4356e6d elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"4356e6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b0422a9\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<p class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left p\"  > Gerne unterst\u00fctzen wir Sie dabei, Ihr internationales Gesch\u00e4ft und Ihre Prozesse mit hochwertigen \u00dcbersetzungen effizient und sicher zu gestalten. D\u00fcrfen wir Sie unterst\u00fctzen? Dann fordern Sie jetzt ein kostenloses und unverbindliches Angebot an.  <\/p>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e92cf19 elementor-tablet-align-center elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-ld_button\" data-id=\"e92cf19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"elementor-button btn btn-solid btn-hover-txt-liquid-y btn-sm btn-icon-left btn-icon-circle btn-icon-xlg btn-icon-shaped btn-icon-bordered btn-icon-ripple btn-hover-reveal btn-has-label\" data-lqd-lity=\"#modal-9627\" href=\"#modal-9627\"\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span data-text=\"Angebot einholen\" class=\"btn-txt\" data-transition-delay=\"true\" data-delay-options=\"{&quot;elements&quot;: &quot;.lqd-chars&quot;, &quot;delayType&quot;: &quot;animation&quot;, &quot;startDelay&quot;: 0, &quot;delayBetween&quot;: 32.5}\" data-split-text=\"true\" data-split-options=\"{&quot;type&quot;: &quot;chars, words&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\tAngebot einholen\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"btn-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"lqd-icn-ess icon-speech-bubble\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80c5f89 elementor-widget elementor-widget-ld_modal_window\" data-id=\"80c5f89\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;content_type&quot;:&quot;el_template&quot;}\" data-widget_type=\"ld_modal_window.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div id=\"modal-9627\" class=\"lqd-modal lqd-lity-hide\" data-modal-type=\"default\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"lqd-modal-inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lqd-modal-head\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2>Title<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lqd-modal-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"9627\" class=\"elementor elementor-9627 elementor-9089 elementor-9089\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdfc306 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bdfc306\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;trigger&quot;:&quot;firstChild&quot;,&quot;animationTarget&quot;:&quot;:scope  &gt; .elementor-element:not(.lqd-exclude-parent-ca) &gt; .elementor-widget-container, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-adv-txt-fig, :scope  &gt; .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-element &gt; .elementor-widget-container, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li&quot;,&quot;duration&quot;:1000,&quot;delay&quot;:100,&quot;ease&quot;:&quot;expo.out&quot;,&quot;initValues&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;95px&quot;,&quot;opacity&quot;:0,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;},&quot;animations&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;opacity&quot;:1,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;}}\" class=\"elementor-element elementor-element-4322509e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4322509e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2525ba95 elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading lqd-el-has-inner-anim\" data-id=\"2525ba95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;enable_split&quot;:&quot;true&quot;,&quot;split_type&quot;:&quot;lines&quot;}\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b049b7d\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel mask-text\">\n\t\t\t<h2 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left lqd-split-lines h2\"  data-split-text=\"true\" data-split-options='{\"type\":\"lines\"}'> Erhalten Sie Ihr \u00dcbersetzungsangebot innerhalb weniger Stunden\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-487a94a8 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading lqd-el-has-inner-anim\" data-id=\"487a94a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;enable_split&quot;:&quot;true&quot;,&quot;split_type&quot;:&quot;lines&quot;}\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b04a2b1\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel mask-text\">\n\t\t\t<p class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left lqd-split-lines p\"  data-split-text=\"true\" data-split-options='{\"type\":\"lines\"}'> Erhalten Sie ein schnelles, pr\u00e4zises Angebot, das auf Ihr \u00dcbersetzungsprojekt und Ihre Sprachanforderungen zugeschnitten ist.\n<\/p>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92cb6a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"92cb6a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Einfacher 3-Schritte-Prozess:<\/b><\/p><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Geben Sie Ihre Kontaktdaten an<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Damit wir schnell antworten und etwaige Anforderungen kl\u00e4ren k\u00f6nnen<\/span> <\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Definieren Sie Ihr Projekt<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Sprachen, Fachgebiet und spezifische Anweisungen<\/span> <\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Laden Sie Ihre Dateien hoch<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">F\u00fcr eine pr\u00e4zise Analyse und Kostensch\u00e4tzung<\/span><\/li><\/ol><p><span style=\"font-weight: 400;\">Senden Sie Ihre Anfrage ab und erhalten Sie in K\u00fcrze Ihr Angebot.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;trigger&quot;:&quot;firstChild&quot;,&quot;animationTarget&quot;:&quot;:scope  &gt; .elementor-element:not(.lqd-exclude-parent-ca) &gt; .elementor-widget-container, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-adv-txt-fig, :scope  &gt; .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-element &gt; .elementor-widget-container, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li&quot;,&quot;duration&quot;:1000,&quot;startDelay&quot;:500,&quot;delay&quot;:100,&quot;ease&quot;:&quot;expo.out&quot;,&quot;initValues&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;60px&quot;,&quot;scaleX&quot;:0.8,&quot;scaleY&quot;:0.8,&quot;opacity&quot;:0,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;},&quot;animations&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;scaleX&quot;:1,&quot;scaleY&quot;:1,&quot;opacity&quot;:1,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;}}\" class=\"elementor-element elementor-element-17b367c9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"17b367c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65d8b72c elementor-widget elementor-widget-ld_cf722\" data-id=\"65d8b72c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_cf722.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t<div class=\"lqd-contact-form   lqd-contact-form-inputs-circle lqd-contact-form-button-block   lqd-contact-form-button-circle  \">\n\t\t\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f9548-o1\" lang=\"de-DE\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"9548\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9579#wpcf7-f9548-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kontaktformular\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"9548\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_DE\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f9548-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><label> Name<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"name\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> E-Mail<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" autocomplete=\"email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Firmenname<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-company\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-company\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Telefonnummer<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tel-900\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" autocomplete=\"tel\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"tel-900\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Ausgangssprache<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-source\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-source\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Zielsprache<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-target\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-target\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Projektanweisungen<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"textarea-60\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"textarea-60\"><\/textarea><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><label> Dateiupload<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"file-888\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" accept=\"audio\/*,video\/*,image\/*\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"file-888\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Senden\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"lqd-modal-foot\"><\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21f3029 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"21f3029\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab1bfb7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ab1bfb7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75fe70c elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-ld_fancy_image\" data-id=\"75fe70c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_fancy_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"lqd-imggrp-single d-block pos-rel perspective\" data-shadow-style=\"3\" data-inview=\"true\" data-animate-shadow=\"true\" data-hover3d=\"true\">\n\t\t\t<div class=\"lqd-imggrp-img-container d-inline-flex pos-rel align-items-center justify-content-center transform-style-3d\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"w-100 pos-rel\" data-stacking-factor=\"1\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/gft.goweblab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Rectangle-19720-3.jpg\" title=\"Rectangle-19720-3.jpg\" alt=\"Rectangle-19720-3.jpg\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"lqd-css-sticky elementor-element elementor-element-72c0997 e-con-full e-flex e-con e-child\" style=\"top: auto; top: 140px;\" data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;trigger&quot;:&quot;firstChild&quot;,&quot;animationTarget&quot;:&quot;:scope  &gt; .elementor-element:not(.lqd-exclude-parent-ca) &gt; .elementor-widget-container, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-adv-txt-fig, :scope  &gt; .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-element &gt; .elementor-widget-container, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li&quot;,&quot;duration&quot;:1000,&quot;startDelay&quot;:100,&quot;delay&quot;:60,&quot;ease&quot;:&quot;expo.out&quot;,&quot;initValues&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;30px&quot;,&quot;scaleY&quot;:1.1,&quot;opacity&quot;:0,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;},&quot;animations&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;scaleY&quot;:1,&quot;opacity&quot;:1,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;}}\" data-id=\"72c0997\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66870a4 elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"66870a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b051b47\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h2 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h2\"  data-inview=\"true\" data-transition-delay=\"true\" data-delay-options=\"{&quot;elements&quot;:&quot;.lqd-highlight-inner&quot;,&quot;delayType&quot;:&quot;transition&quot;}\" > <span class=\"lqd-adv-txt-item elementor-repeater-item-1949768\">Anforderungen an die <\/span><span class=\"lqd-adv-txt-item elementor-repeater-item-8f88898\">\u00dcbersetzung von Patenten<\/span><\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94a1339 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"94a1339\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b052324\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<p class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left p\"  > Die Patent\u00fcbersetzung erfordert sowohl technisches als auch juristisches Fachwissen. Bei der Patent\u00fcbersetzung gibt es keinen Raum f\u00fcr Fehler, da Fehler fast immer zu Schwierigkeiten bei der Patenterkennung im Zielland f\u00fchren. Vor allem die richtige Wortwahl, Syntax und Zeichensetzung sind entscheidend. Wenn der Patent\u00fcbersetzer ein tiefes Verst\u00e4ndnis des Rechtssystems des Ziellandes hat und zudem \u00fcber technisches Fachwissen in dem spezifischen Bereich verf\u00fcgt, in dem Sie das Patent anmelden, steht der erfolgreichen Registrierung Ihres Patents im Zielland nichts mehr im Wege.   <\/p>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e968d78 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"e968d78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b052a7c\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<p class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left p\"  > Patent\u00fcbersetzer m\u00fcssen den Ausgangstext Wort f\u00fcr Wort einhalten und pr\u00e4zise sprachliche Formulierungen w\u00e4hlen. Inhaltsabweichungen sind unzul\u00e4ssig, da sonst der Schutzumfang des \u00fcbersetzten Patents drastisch vom Original abweichen k\u00f6nnte. Grunds\u00e4tzlich sollten Patent\u00fcbersetzer Synonyme und \u00e4hnlich semantisch verwandte W\u00f6rter so weit wie m\u00f6glich vermeiden. Dies erfordert eine pr\u00e4zise Terminologie und deren effektives Management.   \n\n<\/p>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea28b48 elementor-widget elementor-widget-ld_button\" data-id=\"ea28b48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"elementor-button btn btn-solid btn-hover-txt-liquid-y btn-sm btn-icon-right btn-hover-reveal btn-has-label\" data-lqd-lity=\"#modal-9627\" href=\"#modal-9627\"\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span data-text=\"Unverbindliches Angebot anfordern.\" class=\"btn-txt\" data-transition-delay=\"true\" data-delay-options=\"{&quot;elements&quot;: &quot;.lqd-chars&quot;, &quot;delayType&quot;: &quot;animation&quot;, &quot;startDelay&quot;: 0, &quot;delayBetween&quot;: 32.5}\" data-split-text=\"true\" data-split-options=\"{&quot;type&quot;: &quot;chars, words&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\tUnverbindliches Angebot anfordern.\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"btn-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"lqd-icn-ess icon-ion-ios-arrow-forward\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ab8562 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5ab8562\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"lqd-css-sticky elementor-element elementor-element-7852b6b e-con-full e-flex e-con e-child\" style=\"top: auto; top: 140px;\" data-parallax=\"true\" data-parallax-options=\"{&quot;ease&quot;:[&quot;linear&quot;],&quot;start&quot;:&quot;top top&quot;,&quot;end&quot;:&quot;+=750&quot;}\" data-parallax-from=\"{&quot;scaleX&quot;:1,&quot;scaleY&quot;:1,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 0% 0px&quot;}\" data-parallax-to=\"{&quot;scaleX&quot;:0.7,&quot;scaleY&quot;:0.7,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 0% 0px&quot;}\" data-id=\"7852b6b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t<div data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;trigger&quot;:&quot;firstChild&quot;,&quot;animationTarget&quot;:&quot;:scope  &gt; .elementor-element:not(.lqd-exclude-parent-ca) &gt; .elementor-widget-container, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-adv-txt-fig, :scope  &gt; .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-element &gt; .elementor-widget-container, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li&quot;,&quot;duration&quot;:1000,&quot;startDelay&quot;:100,&quot;delay&quot;:60,&quot;ease&quot;:&quot;expo.out&quot;,&quot;initValues&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;30px&quot;,&quot;scaleY&quot;:1.1,&quot;opacity&quot;:0,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;},&quot;animations&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;scaleY&quot;:1,&quot;opacity&quot;:1,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;}}\" class=\"elementor-element elementor-element-435a64a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"435a64a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3b3e92 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"a3b3e92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b054079\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h2 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h2\"  > Die gr\u00f6\u00dften Herausforderungen bei der Patent\u00fcbersetzung<\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3480d0 elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"e3480d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b0547c3\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<p class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left p\"  > Unerfahrene und vor allem unzertifizierte \u00dcbersetzer sto\u00dfen bei der \u00dcbersetzung von Patenten schnell an ihre Grenzen. Die Verwendung falscher Terminologie oder das Ersetzen nur eines einzigen Begriffs kann den gesamten Schutzumfang des Patents verf\u00e4lschen. Deshalb ist Genauigkeit so entscheidend und technisches Fachwissen bei der Patent\u00fcbersetzung unerl\u00e4sslich.  <\/p>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74cf1fb elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"74cf1fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b054ec5\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<p class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left p\"  > Der Kern jeder Patentschrift ist der Patentanspruch. Dieser legt genau fest, was gesch\u00fctzt werden soll, und kann sich \u00fcber mehrere Abs\u00e4tze oder sogar Seiten erstrecken. Diese Patentanspr\u00fcche sind nur durch Kommas oder Semikolons getrennt. Einige Patentanspr\u00fcche sind bereits f\u00fcr Muttersprachler im Ausgangstext schwer zu erfassen und zu verstehen. Dementsprechend ist die Herausforderung f\u00fcr den Patent\u00fcbersetzer, diese Patentanspr\u00fcche pr\u00e4zise in eine Zielsprache zu \u00fcbersetzen, betr\u00e4chtlich. Dies ist eine Aufgabe, die nur qualifizierte und geschulte Patent\u00fcbersetzer bew\u00e4ltigen k\u00f6nnen.     <\/p>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b2a494 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"0b2a494\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b0555a7\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<span class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h6\"  > 01<\/span>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"lqd-css-sticky elementor-element elementor-element-5b8b850 e-con-full e-flex e-con e-child\" style=\"top: auto; top: 170px;\" data-parallax=\"true\" data-parallax-options=\"{&quot;ease&quot;:[&quot;linear&quot;],&quot;start&quot;:&quot;top top+=150&quot;,&quot;end&quot;:&quot;+=700&quot;}\" data-parallax-from=\"{&quot;scaleX&quot;:1,&quot;scaleY&quot;:1,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 0% 0px&quot;}\" data-parallax-to=\"{&quot;scaleX&quot;:0.8,&quot;scaleY&quot;:0.8,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 0% 0px&quot;}\" data-id=\"5b8b850\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t<div data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;trigger&quot;:&quot;firstChild&quot;,&quot;animationTarget&quot;:&quot;:scope  &gt; .elementor-element:not(.lqd-exclude-parent-ca) &gt; .elementor-widget-container, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-adv-txt-fig, :scope  &gt; .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-element &gt; .elementor-widget-container, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li&quot;,&quot;duration&quot;:1000,&quot;startDelay&quot;:100,&quot;delay&quot;:60,&quot;ease&quot;:&quot;expo.out&quot;,&quot;initValues&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;30px&quot;,&quot;scaleY&quot;:1.1,&quot;opacity&quot;:0,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;},&quot;animations&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;scaleY&quot;:1,&quot;opacity&quot;:1,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;}}\" class=\"elementor-element elementor-element-19f947d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"19f947d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f7c3d0 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"3f7c3d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b055ce4\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h2 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h2\"  > Von der Patentschrift zur Anmeldung <\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-859abc3 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"859abc3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b056419\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<p class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left p\"  > In jedem Fall wird die Patentschrift \u00fcbersetzt, die eine Beschreibung der Erfindung, den technischen Hintergrund, Ausf\u00fchrungsformen der Erfindung, gegebenenfalls Zeichnungen und die Patentanspr\u00fcche selbst enth\u00e4lt.<\/p>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acb48c5 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"acb48c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b056b1c\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<p class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left p\"  > Zus\u00e4tzlich zur eigentlichen Patentschrift m\u00fcssen Sie m\u00f6glicherweise auch eingereichte \u00c4nderungen sowie Antworten auf Pr\u00fcfungsberichte der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde im Zielland \u00fcbersetzen lassen. \u00c4nderungen und Antworten sind oft notwendig, wenn das Patentamt aufgrund unterschiedlicher rechtlicher Rahmenbedingungen im Zielland Anforderungen stellt. <\/p>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dac68f9 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"dac68f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b057314\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<p class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left p\"  > Jedes Patent durchl\u00e4uft diese Pr\u00fcfung. Wenn der Patentpr\u00fcfer M\u00e4ngel feststellt, die die Erteilung des Patents verhindern w\u00fcrden, wird der Anmelder in einem Pr\u00fcfungsbericht \u00fcber diese M\u00e4ngel informiert. Diese Berichte sind selbstverst\u00e4ndlich in der Sprache des Landes verfasst, in dem das Patent angemeldet wurde. Patent\u00fcbersetzer sind unerl\u00e4sslich, um angemessen auf diese Berichte zu reagieren und diese Fehler zu \u00fcberarbeiten und zu korrigieren. Mit den Patent\u00fcbersetzungsdiensten von GFT ist Ihre Anmeldung in sicheren H\u00e4nden, und Sie k\u00f6nnen Ihre Idee erfolgreich vor Nachahmern sch\u00fctzen.    <\/p>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45d3419 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"45d3419\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b057b59\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<span class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h6\"  > 02<\/span>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"lqd-css-sticky elementor-element elementor-element-fe7b0b9 e-con-full e-flex e-con e-child\" style=\"top: auto; top: 200px;\" data-parallax=\"true\" data-parallax-options=\"{&quot;ease&quot;:[&quot;linear&quot;],&quot;start&quot;:&quot;top top&quot;,&quot;end&quot;:&quot;+=700&quot;}\" data-parallax-from=\"{&quot;scaleX&quot;:1,&quot;scaleY&quot;:1,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 0% 0px&quot;}\" data-parallax-to=\"{&quot;scaleX&quot;:0.9,&quot;scaleY&quot;:0.9,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 0% 0px&quot;}\" data-id=\"fe7b0b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;trigger&quot;:&quot;firstChild&quot;,&quot;animationTarget&quot;:&quot;:scope  &gt; .elementor-element:not(.lqd-exclude-parent-ca) &gt; .elementor-widget-container, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-adv-txt-fig, :scope  &gt; .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-element &gt; .elementor-widget-container, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li&quot;,&quot;duration&quot;:1000,&quot;startDelay&quot;:100,&quot;delay&quot;:60,&quot;ease&quot;:&quot;expo.out&quot;,&quot;initValues&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;30px&quot;,&quot;scaleY&quot;:1.1,&quot;opacity&quot;:0,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;},&quot;animations&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;scaleY&quot;:1,&quot;opacity&quot;:1,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;}}\" class=\"elementor-element elementor-element-b007afd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b007afd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87ec59e elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"87ec59e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b05829d\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h2 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h2\"  > Lassen Sie sich von unserer Qualit\u00e4t \u00fcberzeugen!<\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be1727b elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"be1727b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b05897b\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<p class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left p\"  > Fordern Sie jetzt ein kostenloses und unverbindliches Angebot an!<\/p>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8a9244 elementor-widget elementor-widget-ld_button\" data-id=\"b8a9244\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"elementor-button btn btn-solid btn-hover-txt-liquid-y btn-sm btn-icon-right btn-hover-reveal btn-has-label\" data-lqd-lity=\"#modal-9627\" href=\"#modal-9627\"\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span data-text=\"Jetzt Preisangebot anfordern\" class=\"btn-txt\" data-transition-delay=\"true\" data-delay-options=\"{&quot;elements&quot;: &quot;.lqd-chars&quot;, &quot;delayType&quot;: &quot;animation&quot;, &quot;startDelay&quot;: 0, &quot;delayBetween&quot;: 32.5}\" data-split-text=\"true\" data-split-options=\"{&quot;type&quot;: &quot;chars, words&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\tJetzt Preisangebot anfordern\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"btn-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"lqd-icn-ess icon-ion-ios-arrow-forward\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f66a76f elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"f66a76f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b059f6e\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<span class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h6\"  > 03<\/span>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3865117 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3865117\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;trigger&quot;:&quot;firstChild&quot;,&quot;animationTarget&quot;:&quot;:scope  &gt; .elementor-element:not(.lqd-exclude-parent-ca) &gt; .elementor-widget-container, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope  &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-adv-txt-fig, :scope  &gt; .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-element &gt; .elementor-widget-container, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope .e-con:not([data-parallax]) .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li&quot;,&quot;duration&quot;:1000,&quot;delay&quot;:60,&quot;ease&quot;:&quot;expo.out&quot;,&quot;initValues&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;30px&quot;,&quot;scaleY&quot;:1.1,&quot;opacity&quot;:0,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;},&quot;animations&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;scaleY&quot;:1,&quot;opacity&quot;:1,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;}}\" class=\"elementor-element elementor-element-09de9cd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"09de9cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36f4214 elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"36f4214\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b05a736\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h2 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h2\"  data-inview=\"true\" data-transition-delay=\"true\" data-delay-options=\"{&quot;elements&quot;:&quot;.lqd-highlight-inner&quot;,&quot;delayType&quot;:&quot;transition&quot;}\" > <span class=\"lqd-adv-txt-item elementor-repeater-item-1949768\">Haben Sie <\/span><span class=\"lqd-adv-txt-item elementor-repeater-item-8f88898\">eine Frage?<br><\/span><\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60c4f45 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"60c4f45\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a0178b05af99\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<p class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left p\"  > Kontaktieren Sie uns einfach, und wir vereinbaren einen Beratungstermin, um Ihr Projekt zu besprechen und wie wir Ihnen helfen k\u00f6nnen, Ihre Vision zu verwirklichen.<\/p>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;trigger&quot;:&quot;firstChild&quot;,&quot;animationTarget&quot;:&quot;:scope &gt; .elementor-widget-container&quot;,&quot;duration&quot;:1000,&quot;ease&quot;:&quot;expo.out&quot;,&quot;initValues&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;30px&quot;,&quot;scaleY&quot;:1.1,&quot;opacity&quot;:0,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;},&quot;animations&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;scaleY&quot;:1,&quot;opacity&quot;:1,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;}}\" class=\"elementor-element elementor-element-db18021 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-ld_accordion\" data-id=\"db18021\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"accordion accordion-md accordion-side-spacing accordion-title-bg-transparent accordion-active-has-shadow accordion-active-has-fill\" id=\"accordion-6a0178b05d381\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-item panel \">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-heading\" id=\"heading-2291\">\n\t\t\t\t<p class=\"accordion-title h4 tabindex=\"-1\">\t\t\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                    tabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tdata-parent=\"#accordion-6a0178b05d381\" data-bs-parent=\"#accordion-6a0178b05d381\" href=\"#collapse-2291\" data-target=\"#collapse-2291\" data-bs-target=\"#collapse-2291\"\n\t\t\t\t\taria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-2291\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-title-txt\">Was sind Patent\u00fcbersetzungen?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-expander\"><i class=\"lqd-icn-ess icon-ion-ios-add\"><\/i><i class=\"lqd-icn-ess icon-ion-ios-remove\"><\/i><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div id=\"collapse-2291\" class=\"accordion-collapse collapse \" data-bs-parent=\"#accordion-6a0178b05d381\" aria-labelledby=\"heading-2291\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle\" aria-expanded=\"true\"><div class=\"ewd-ufaq-faq-title-text\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Patent\u00fcbersetzungen sind hochspezialisierte \u00dcbersetzungen von Patentdokumenten, einschlie\u00dflich Spezifikationen, Anspr\u00fcchen und unterst\u00fctzenden Materialien, die sowohl technisches als auch juristisches Fachwissen erfordern, um Genauigkeit und rechtliche G\u00fcltigkeit zu gew\u00e4hrleisten. <\/span><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-item panel \">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-heading\" id=\"heading-2292\">\n\t\t\t\t<p class=\"accordion-title h4 tabindex=\"-1\">\t\t\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                    tabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tdata-parent=\"#accordion-6a0178b05d381\" data-bs-parent=\"#accordion-6a0178b05d381\" href=\"#collapse-2292\" data-target=\"#collapse-2292\" data-bs-target=\"#collapse-2292\"\n\t\t\t\t\taria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-2292\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-title-txt\">Warum ist Genauigkeit bei der Patent\u00fcbersetzung entscheidend?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-expander\"><i class=\"lqd-icn-ess icon-ion-ios-add\"><\/i><i class=\"lqd-icn-ess icon-ion-ios-remove\"><\/i><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div id=\"collapse-2292\" class=\"accordion-collapse collapse \" data-bs-parent=\"#accordion-6a0178b05d381\" aria-labelledby=\"heading-2292\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle\" aria-expanded=\"true\"><div class=\"ewd-ufaq-faq-title-text\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Selbst geringf\u00fcgige Fehler in der Terminologie oder Formulierung k\u00f6nnen den Schutzumfang eines Patents ver\u00e4ndern und zu einer Ablehnung durch das Patentamt oder zu Rechtsstreitigkeiten im Zielland f\u00fchren. <\/span><\/p><p><br><br><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-item panel \">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-heading\" id=\"heading-2293\">\n\t\t\t\t<p class=\"accordion-title h4 tabindex=\"-1\">\t\t\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                    tabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tdata-parent=\"#accordion-6a0178b05d381\" data-bs-parent=\"#accordion-6a0178b05d381\" href=\"#collapse-2293\" data-target=\"#collapse-2293\" data-bs-target=\"#collapse-2293\"\n\t\t\t\t\taria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-2293\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-title-txt\">Welche Dokumente sind in der Patent\u00fcbersetzung enthalten?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-expander\"><i class=\"lqd-icn-ess icon-ion-ios-add\"><\/i><i class=\"lqd-icn-ess icon-ion-ios-remove\"><\/i><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div id=\"collapse-2293\" class=\"accordion-collapse collapse \" data-bs-parent=\"#accordion-6a0178b05d381\" aria-labelledby=\"heading-2293\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle\" aria-expanded=\"true\"><div class=\"ewd-ufaq-faq-title-text\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Patent\u00fcbersetzungen umfassen typischerweise die Patentschrift, Patentanspr\u00fcche, technische Beschreibungen, Zeichnungen, \u00c4nderungen und Antworten auf Pr\u00fcfungsberichte von Patent\u00e4mtern. <\/span><\/p><p><br><br><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-item panel \">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-heading\" id=\"heading-2294\">\n\t\t\t\t<p class=\"accordion-title h4 tabindex=\"-1\">\t\t\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                    tabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tdata-parent=\"#accordion-6a0178b05d381\" data-bs-parent=\"#accordion-6a0178b05d381\" href=\"#collapse-2294\" data-target=\"#collapse-2294\" data-bs-target=\"#collapse-2294\"\n\t\t\t\t\taria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-2294\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-title-txt\">M\u00fcssen Patent\u00fcbersetzungen Wort f\u00fcr Wort erfolgen?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-expander\"><i class=\"lqd-icn-ess icon-ion-ios-add\"><\/i><i class=\"lqd-icn-ess icon-ion-ios-remove\"><\/i><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div id=\"collapse-2294\" class=\"accordion-collapse collapse \" data-bs-parent=\"#accordion-6a0178b05d381\" aria-labelledby=\"heading-2294\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle\" aria-expanded=\"true\"><div class=\"ewd-ufaq-faq-title-text\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ja. Patent\u00fcbersetzungen m\u00fcssen dem Ausgangstext sehr genau folgen. Jede Abweichung, einschlie\u00dflich der Verwendung von Synonymen, kann die rechtliche Bedeutung \u00e4ndern und den gew\u00e4hrten Schutz beeintr\u00e4chtigen.   <\/span><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-item panel \">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-heading\" id=\"heading-2295\">\n\t\t\t\t<p class=\"accordion-title h4 tabindex=\"-1\">\t\t\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                    tabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tdata-parent=\"#accordion-6a0178b05d381\" data-bs-parent=\"#accordion-6a0178b05d381\" href=\"#collapse-2295\" data-target=\"#collapse-2295\" data-bs-target=\"#collapse-2295\"\n\t\t\t\t\taria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-2295\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-title-txt\">Wer \u00fcbersetzt Patentdokumente bei GFT?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-expander\"><i class=\"lqd-icn-ess icon-ion-ios-add\"><\/i><i class=\"lqd-icn-ess icon-ion-ios-remove\"><\/i><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div id=\"collapse-2295\" class=\"accordion-collapse collapse \" data-bs-parent=\"#accordion-6a0178b05d381\" aria-labelledby=\"heading-2295\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle\" aria-expanded=\"true\"><div class=\"ewd-ufaq-faq-title-text\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Patent\u00fcbersetzungen werden von qualifizierten und geschulten Patent\u00fcbersetzern durchgef\u00fchrt, die sowohl \u00fcber Fachwissen im relevanten technischen Bereich als auch \u00fcber den rechtlichen Rahmen des Ziellandes verf\u00fcgen. <\/span><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-item panel \">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-heading\" id=\"heading-2296\">\n\t\t\t\t<p class=\"accordion-title h4 tabindex=\"-1\">\t\t\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                    tabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tdata-parent=\"#accordion-6a0178b05d381\" data-bs-parent=\"#accordion-6a0178b05d381\" href=\"#collapse-2296\" data-target=\"#collapse-2296\" data-bs-target=\"#collapse-2296\"\n\t\t\t\t\taria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-2296\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-title-txt\">Warum ben\u00f6tige ich eine Patent\u00fcbersetzung f\u00fcr internationalen Schutz?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-expander\"><i class=\"lqd-icn-ess icon-ion-ios-add\"><\/i><i class=\"lqd-icn-ess icon-ion-ios-remove\"><\/i><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div id=\"collapse-2296\" class=\"accordion-collapse collapse \" data-bs-parent=\"#accordion-6a0178b05d381\" aria-labelledby=\"heading-2296\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle\" aria-expanded=\"true\"><div class=\"ewd-ufaq-faq-title-text\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Es gibt kein einziges globales Patentsystem. Um Ihre Erfindung international zu sch\u00fctzen, muss Ihr Patent gem\u00e4\u00df den rechtlichen Anforderungen jedes Ziellandes \u00fcbersetzt und eingereicht werden. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br><\/span><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Patent\u00fcbersetzungen Es gibt kein globales Patentsystem, das Ihre einzigartigen Ideen au\u00dferhalb des deutschen Marktes sch\u00fctzt. Patent\u00fcbersetzungen Was Sie erwartet. Haben Sie einzigartige Produkte oder innovative Verfahren entwickelt, die Sie auf dem globalen Markt einf\u00fchren und vor Nachahmern sch\u00fctzen m\u00f6chten? Dann ben\u00f6tigen Sie nicht nur ein Patent in Deutschland, sondern auch eine Patent\u00fcbersetzung. Es gibt kein [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9579","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gft.goweblab.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gft.goweblab.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gft.goweblab.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gft.goweblab.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gft.goweblab.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9579"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/gft.goweblab.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9790,"href":"https:\/\/gft.goweblab.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9579\/revisions\/9790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gft.goweblab.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}