Legal translations
In legal translation, there is no room for error.
Legal translations
What to expect
from professional legal translations
Legal translations are translations of documents with legal, contractual or regulatory value. The goal is not only to translate the words correctly, but to preserve the legal meaning, the terminology and the practical usability of the text in the target language.
That is why GFT works with native-speaking specialists who understand the terminology and the legal context relevant to each assignment. This helps reduce risk, support smoother review cycles and protect your legal communication across borders.
Confidentiality is treated as a core requirement. Data is handled with care, transmission is protected and, where required, a confidentiality agreement can be arranged for the project.
When a contract, power of attorney, expert opinion or court document is translated, every term, clause and nuance matters.
At GFT, we deliver legal translations through specialist legal linguists, structured quality review and secure handling of sensitive documents, so your content remains accurate, consistent and reliable in the target language.
Request a non-binding offer now!
We are happy to help you make your international business and processes efficient and secure with high-quality translations. May we assist you? Then request a free, no-obligation quote now.
Professional translation of legal documents.
Translation quality is our top priority. That's why we work according to the ISO 17100 standard – including the four-eyes principle and proofreading by a native speaker specializing in the subject matter. This guarantees the accuracy of our legal translations, ensuring your legal security.
Within our extensive network of legal translators, we select the most suitable specialist translator for each project. This ensures that you receive a professional translation for every legal document. Here is an overview of the types of legal texts we translate most frequently:
- Legal texts
- Statements of claim
- Court rulings
- Powers of attorney
- Contracts
- Appraise
- General Terms and Conditions (GTC)
- Documents (uncertified and certified)
Legal translation for certified documents
The law requires particularly strict regulations for certain official and legal documents. You need a certified translation for documents such as birth certificates, marriage certificates, diplomas, driver's licenses, and court judgments.
Translators are certified or authorized by the relevant regional or higher regional courts. Our translation service, with its sworn translators, is among them. We translate your documents into the required language.
Are your legal texts not listed here? Then contact us – we can certainly help you. We provide legally compliant translations in numerous industries.
Qualified legal translation agency - confidential & fast!
GFT Translation Agency treats all your data and materials with the strictest confidentiality. We are committed to the highest level of discretion and contractually obligate our employees to maintain the confidentiality of their work. In this way, your data is protected from misuse by unauthorized persons.
Legal translations are often of the utmost urgency, which is why they are a high priority for us. However, meticulous attention to detail is of paramount importance. Terminology varies depending on the area of law and the legal system. Experienced project management, qualified legal translators, and state-of-the-art technologies enable us to offer the fastest possible turnaround time while maintaining high quality.
Contact us and see for yourself that we can keep our delivery promise. With our legal translations, you have nothing to worry about legally.
Have a question?
Simply contact us, and we will schedule a consultation to discuss your project and how we can help bring your vision to life.
Legal translations are specialist translations of legal and official documents that require precise terminology, expert knowledge and absolute accuracy.
Legal translation leaves no room for error. It requires not only linguistic expertise, but also a strong understanding of legal terminology, legal systems and the specific context of each document.
GFT translates a wide range of legal texts, including contracts, powers of attorney, court rulings, statements of claim, expert opinions, general terms and conditions, and official documents.
Yes. GFT also supports certified translations for official documents such as birth certificates, marriage certificates, diplomas, driving licences and court documents, using sworn or authorized translators where required.
GFT treats all legal documents with strict confidentiality. Data transmission via the website is SSL-encrypted, employees are bound to confidentiality, and a non-disclosure agreement can also be signed upon request.
GFT works according to ISO 17100 standards, using qualified legal translators, subject-matter review, the four-eyes principle and native-speaker proofreading to ensure accuracy and legal reliability.